Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şimdi sen ölüm gelinceye kadar onları gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Peygamber! Azap kendilerine ininceye kadar onları içinde bulundukları cehalet ve şaşkınlık içerisinde bırak!
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ

Sen simdi onlari bir zamana kadar gaflet ve sapikliklari ile basbasa birak!
— Turkish - Turkish translation
فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ

Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
— Diyanet Isleri - Turkish translation