إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом,
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Те богобоязненные, которые в смирении и страхе трепещут перед Аллахом,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Поистине, те, которые от страха пред своим Господом трепещут [боятся],
— Abu Adel - Russian translation
57) Поистине, те, которые трепещут перед своим Господом, веруя в Него и творя добро,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم