Bugün feryat etmeyin, çünkü tarafımızdan size yardım olunmaz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Feryat etmeyin, bugün; çünkü siz bizden yardım göremeyeceksiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Boşuna sızlanmayın bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeleri için onlara şöyle denir: "Bugün feryat etmeyin ve yardım dilemeyin. Şüphesiz sizi, Allah'ın azabından alıkoyacak bir yardımcınız yoktur."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Bosuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardim göremeyeceksiniz.
— Turkish - Turkish translation
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Onlara şöyle deriz: "Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz."
— Diyanet Isleri - Turkish translation