Sen onları şüphesiz ki dosdoğru yola davet edersin.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Aslında sen onları dosdoğru yola çağrıyorsun.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçek şu ki sen onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Rasûl! Muhakkak ki sen, onları ve diğerlerini içerisinde hiçbir eğrilik olmayan dosdoğru yola davet ediyorsun ki o yol; İslam yoludur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Gerçek su ki sen onlari dogru bir yola çagiriyorsun.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation