و کسانی‌ که بر [ادای] نمازهایشان مراقبت می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و کسانی‌که بر نمازهایشان مواظبت می‌نمایند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و همان کسانی‌که بر نمازهای‌شان مداومت می‌کنند، و آن را در اوقاتش با ارکان و واجبات و مستحباتش ادا می‌نمایند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

و کسانی که برنمازهای شان مواظبت می نمایند.
— Farsi - Persian translation