او دانای نهان و آشکار است و از چیزهایی که با وی شریک میسازند برتر است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
دانای نهان و آشکار است، پس برتر است از آنچه شریک او میسازند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
دانای تمام آنچه از مخلوقاتش نهان است، و دانای تمام آنچه که با حواس، دیده و درک میشود میباشد، و ذرهای از آن بر او پوشیده نمیماند، پس او سبحانه برتر است از اینکه شریکی داشته باشد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationعَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَدانای نهان و آشکار است، پس برتر است از آنچه شریک او می سازند.