De ki: “Rabbim! Eğer onların tehdit olundukları şeyi bana göstereceksen;"
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
De ki: Rabbim, onlara vaat edileni eğer bana göstereceksen;
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) De ki: «Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sıkıntıyı ve uhrevî azabı) mutlaka bana göstereceksen;
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Rasûl! De ki: "Rabbim! Eğer o müşriklere vadettiğin azabı bana göstereceksen;"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

(Resulüm!) De ki: Rabbim! Eger onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sikintiyi ve uhrevî azabi) mutlaka göstereceksen,
— Turkish - Turkish translation
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."
— Diyanet Isleri - Turkish translation