“Rabbim! O halde beni o zalimler topluluğu arasında kılma!”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbim, o zaman beni zalim toplum içinde bulundurma!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma Rabbim!»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Rabbim! Eğer onları cezalandıracaksan ve ben de buna şahit olacaksam; bu durumda beni, onların içerisinde bulundurma! Yoksa onlara isabet eden azap bana da isabet eder."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Bu durumda beni, o zalimler toplulugunda bulundurma, Rabbim!
— Turkish - Turkish translation
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."
— Diyanet Isleri - Turkish translation