Bizim onlara yönelttiğimiz tehditleri sana göstermeye elbette gücümüz yeter.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz biz, onlara vaat ettiğimiz (azabı) sana göstermeye kadiriz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz biz; azaptan onlara vadetmiş olduğumuzu senin görüp müşahede edeceğin şekilde sana göstermeye kadiriz. Biz bunu ve bunun dışındakileri yapmaktan aciz değiliz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

Biz, onlara yönelttigimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

Biz onlara vadettiğimizi sana elbette gösterebiliriz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation