وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

Воистину, Мы способны показать тебе то, что им обещано.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

А ведь Мы, истинно, можем показать тебе наказание, обещанное Нами им, и подвергнуть их этой каре. Будь уверен в Нашей поддержке и помощи.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

И, поистине, Мы однозначно можем показать тебе (о, Пророк) то [наказание], что обещаем им [многобожникам].
— Abu Adel - Russian translation
95) Мы способны наказать их в твоем присутствии и показать тебе их мучения, нет ничего невозможного для Нас.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم