Peygamberlere ümmetleri hakkında şahitlik vakitleri bildirildiği zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rasûller toplandığı zaman;
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Peygamberler belli bir vakit için toplandığı zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,
— Turkish - Turkish translation
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;
— Diyanet Isleri - Turkish translation