Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey insanlar! Sizleri meni damlası olan değersiz azıcık bir sudan yaratmadık mı?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖBiz sizi âdi bir sudan yaratmadik mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖSizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?