فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

и не поместили ее в надежном месте
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

которую поместили в прочном месте,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

и поместили ее [эту жидкость] в надежном месте [в утробе женщины]
— Abu Adel - Russian translation
21) Мы поместили эту ничтожную жидкость в надежном месте, и это – матка женщины.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم