Buna gücümüz yeter. Ne güzel güç yetirenleriz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Buna gücümüz yetti. Ne güzel güç yetirenleriz
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz; doğan çocuğun vasıflarını, boyunu, rengini ve bunlar dışındaki her şeyi takdir ettik. Biz bütün bunları ne güzel takdir ederiz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

Demek ki biçimlendirmisiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.
— Turkish - Turkish translation
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!
— Diyanet Isleri - Turkish translation