Üç kollu (ateşin) gölgesine doğru yürüyün!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yürüyün üç kollu (ateşin) gölgesine!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Üç kola ayrılmış, (ama) bir gölgeye gidin.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Üç kola ayrılmış ateşin dumanının gölgesine doğru yürüyün bakalım!
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

"Haydi gidin o üç çatalli gölgeye (cehenneme)."
— Turkish - Turkish translation
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."
— Diyanet Isleri - Turkish translation