Ne gölgelendirir, ne alevden korur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gölgelendirmez, alevden de korumaz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ne gölgelendiren, ne de alevden koruyan.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Orada gölge soğuk değildir. O gölge, ateşin alevinin ve sıcaklığının size ulaşmasını engellemez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

O, ne gölgelendirir, ne alevden korur.
— Turkish - Turkish translation
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."
— Diyanet Isleri - Turkish translation