همانا [دوزخ،] شرارههایی چون كاخى [بلند] مىافكنَد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا (جهنم) شرارههایی چون کوشک پرتاب میکند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستیکه آتش جهنم، آتشپارههایی میافکند، که هر یک از آنها از نظر بزرگی مانند کاخی است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِهمانا (جهنم) شرارههایی چون کوشک پرتاب میکند.