هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

В тот день они будут безмолвствовать,
— Elmir Kuliev - Russian translation
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

То, что рассказано вам, несомненно, настанет в тот День, когда они не скажут ничего в свою пользу и им не будет разрешено говорить,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

Это [День Суда] – день, когда не будут говорить (неверующие в защиту себя).
— Abu Adel - Russian translation
35) Это день, в котором ничего не будут говорить.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم