وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

и не будет им дозволено оправдываться.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

и они не смогут извиниться, поскольку у них нет оправданий.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

И не будет дано им позволения (говорить), чтобы они оправдались (потому что нет для этого оправдания).
— Abu Adel - Russian translation
36) И не будет им дозволено извиняться перед Господом за свое неверие и злодеяния, чтобы они могли оправдаться.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم