Bu, onların konuşamayacakları bir gündür.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu, onların konuşamayacakları bir gündür
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu, (kâfirlerin) konuşamayacağı bir gündür.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kendilerine izin de verilmez ki özür bildirsinler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

Bugün, konusamiyacaklari gündür.
— Turkish - Turkish translation
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

Bu, onların konuşamayacakları gündür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation