(36) Nor will it be permitted for them to make an excuse.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 36. And they will not be permitted to put forth any excuse.
— الترجمة الإنجليزية
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

Nor be permitted to, then excuse themselves.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

And they will not be permitted to put forth any excuse.
— Muhsin Khan - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

Nor are they suffered to put forth excuses.
— Pickthall - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

Nor will it be open to them to put forth pleas.
— Yusuf Ali - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

Nor will it be permitted for them to make an excuse.
— Sahih International - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

(77:36) nor will they be allowed to proffer excuses.0
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

and they will be given no chance to offer any excuses.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

nor will they be allowed to offer excuses.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

nor will they be permitted to offer excuses.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

nor will they be permitted to offer excuses.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
nor will they be allowed to make excuses.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
36. Neither will they be given permission to present excuses to their Lord for their disbelief and evils.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and they will not be allowed to offer any excuse.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي