این [همان] روز جدایی [و داوری] است که شما و گذشتگان را گرد آوردهایم.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
این (همان) روز جدایی (و داوری) است که شما و گذشتگان را گرد آوردهایم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این روزِ داوری بین مخلوقات است، که شما و امتهای پیشین را در یک میدانِ هموار گرد میآوریم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَاین (همان) روز جدایی (و داوری) است که شما و گذشتگان را گرد آورده ایم.