Bu, ayırma (hüküm) günüdür. Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu, ayırma günüdür Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte bu, kulların arasının birbirinden ayrılacağı gündür. Sizleri ve geçmiş ümmetleri bir alanda toplarız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

Bu, iste o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladik.
— Turkish - Turkish translation
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

"Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."
— Diyanet Isleri - Turkish translation