Eğer bir tuzağınız varsa, haydi bana karşı tuzak kurun!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eğer bana karşı bir tuzağınız varsa, onu hemen kurun!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eğer Allah’ın azabından kurtulmak için kurnazca başvuracağınız bir hileniz varsa, durmayın hile yapın!
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

Bir hileniz varsa beni atlatin.
— Turkish - Turkish translation
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

"Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."
— Diyanet Isleri - Turkish translation