Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte, biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Muhakkak biz, sizi ödüllendirdiğimiz bu mükâfatın aynısıyla, amellerinde ihsan sahibi olan kimseleri de ödüllendireceğiz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Iste biz güzel amel isleyenleri böyle mükafatlandiririz.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Biz, iyi davrananlara işte böyle karşılık veririz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation