Yaptığınız ameller sebebi ile afiyetle yiyin, için.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Kendilerine:) «İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi âfîyetle yiyin için» (denir).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara şöyle denir: “Dünyada yapmış olduğunuz salih ameller sebebi ile, tertemiz yiyeceklerden yiyin ve içinde rahatsız edici bir şey bulunmayan içeceklerden afiyetle için.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

(Onlara): "Yaptiklariniza karsilik afiyetle yiyin, için" (denir).
— Turkish - Turkish translation
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Onlara denir ki: "İşlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz, içiniz."
— Diyanet Isleri - Turkish translation