(1) Woe to those who give less [than due],[1878]
[1878]- i.e., those who cheat people by giving them less than what they paid for when weighing or measuring - an amount so little as to hardly be noticed.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
1. Woe to Al-Mutaffifûn (those who give less in measure and weight).
— الترجمة الإنجليزية

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to the stinters.
— Dr. Ghali - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to Al-Mutaffifin [those who give less in measure and weight (decrease the rights of others)],
— Muhsin Khan - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe unto the defrauders:
— Pickthall - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to those that deal in fraud,-
— Yusuf Ali - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to those who give less [than due],
— Sahih International - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

(83:1) Woe to the stinters; 1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to those who give short measure,
— Abdul Haleem - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to the curtailers
— Mufti Taqi Usmani - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to the defrauders!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to the defrauders!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Woe to the defrauders,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. Destruction and loss be for those who give short measure.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Woe to the stinters
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي