و جز ستمکارانِ گنهکار، [کسی] آن [روز] را تکذیب نمی‌کند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و جز ستمکاران گنهکار (کسی) آن (روز) را تکذیب نمی‌کنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و این روز را تکذیب نمی‌کند جز کسی که از حدود الله بگذرذ، و بسیار گناهکار باشد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

وجز ستمکاران گنهکار (کسی) آن (روز) را تکذیب نمی کنند.
— Farsi - Persian translation