Onu; ancak her azgın, günahkâr kimse yalanlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onu, her haddi aşan günahkârdan başkası yalanlamaz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O günü ancak Allah’ın sınırlarını çiğnemiş, çok günahkâr olan kimselerden başkası yalanlamaz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Onu ancak siniri asan ve günaha düskün olanlar yalanlar.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation