Hayır, aksine onların kazandıkları kalplerini örtmüştür.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Aksine, kazandıkları (günahlar) onların kalplerini bürümüştür.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Durum o yalanlayanların zannettiği gibi değildir. Bilâkis, işlemiş oldukları günahlar onların akıllarına üstün gelerek onu kaplamış ve böylece kalpleriyle hakkı görememişlerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Hayir hayir, öyle degil. Aksine onlarin kazandigi günahlar kalplerinin üzerine pas olmustur.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation