(17) Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 17. Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Thereafter it will be said (to them), "This is what you cried lies to."
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
— Sahih International - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

(83:17) whereafter they will be told: “This is what you used to give the
lie to.”
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

and they will be told, ‘This is what you called a lie.’
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Then it will be said, “This is what you used to deny.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

and be told, “This is what you used to deny.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

and then be told, “This is what you used to deny.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then they will be told, “This is what you used to deny.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
17. Then on the Day of Judgement it will be said to them in rebuke and censure: This punishment that you received is what you used to deny in the world when your messenger told you about it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and will be told: ‘This is [the reality] which you denied!’
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي