Sonra da onlara; “Yalanlamış olduğunuz işte budur!” denilecek.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra da onlara denilecek ki: Bu yalanlamış olduğunuz şeydir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sonra da kıyamet günü onlara bir azarlama olarak şöyle denilecektir: “Karşılaştığınız bu azap, peygamberinizin size dünyada iken bildirdiği zaman yalanlamış olduğunuz azaptır.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Sonra da onlara: "Iste bu, yalanlayip durdugunuz seydir" denilecek.
— Turkish - Turkish translation
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation