کسانی‌ که چون [برای خود] از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
کسانی‌که چون (برای خود) از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همان کسانی‌که وقتی از دیگران پیمانه بگیرند حقشان را کامل و بدون کاستی می‌گیرند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

کسانی که چون (برای خود) از مردم پیمانه می کنند, حق خود را کامل می گیرند.
— Farsi - Persian translation