کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
کتابی است که (اعمال نیکوکاران در آن) نوشته شده است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
کتاب نوشتهشدۀ آنها است که نه از بین میرود، نه بر آن افزوده میشود و نه از آن کاسته میگردد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞکتابی است که (اعمال نیکوکاران در آن) نوشته شده است.