که مقرّبان [درگاه الهی] بر آن حاضر می‏شوند [و گواهی می‏دهند].
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که مقربان (درگاه الهی) بر آن حاضر شوند (و گواهی دهند).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
فرشتگان مقرب هر آسمان این کتاب را می‌آورند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

که مقربان (درگاه الهی) بر آن حاضر شوند (وگواهی دهند).
— Farsi - Persian translation