بر تخت‏ها [تکیه زده و] می‌نگرند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
برتخت‌ها (تکیه زده و) می‌نگرند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بر تخت‌هایی آراسته به‌سوی پروردگارشان، و به هر چیزی‌که وجودشان را به وجد آورد و آنها را شاد گرداند می‌نگرند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

برتختها (تکیه زده و) می نگرند.
— Farsi - Persian translation