خرمی و نشاطِ نعمت را در چهره‌هایشان [می بینی و] می‌شناسی.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
خرمی و نشاط نعمت را در چهره‌هایشان (می‌بینی و) می‌شناسی.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هرگاه به آنها بنگری خرمی و شادابی و نشاط در اثرِ زندگی در ناز و نعمت را در چهره‌های‌شان خواهی دید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

خرمی ونشاط نعمت را در چهره هایشان (می بینی و) می شناسی.
— Farsi - Persian translation