(24) You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 24. You will recognise in their faces the brightness of delight.
— الترجمة الإنجليزية
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You recognize in their faces the bloom of Bliss.
— Dr. Ghali - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognise in their faces the brightness of delight.
— Muhsin Khan - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Thou wilt know in their faces the radiance of delight.
— Pickthall - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
— Yusuf Ali - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
— Sahih International - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

(83:24) You shall see upon their faces the glow of bliss.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize on their faces the radiance of bliss.
— Abdul Haleem - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize the glamour of bliss on their faces.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize on their faces the glow of delight.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize on their faces the glow of delight.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
You will see on their faces the radiance of bliss.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
24. If you see them, you will see in their faces the effect of luxury; in their beauty and splendour.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
In their faces you shall mark the glow of bliss.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي