27. (Et ce nectar) sera mélangé à l’eau de Tasnîm,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,

— Muhammad Hamidullah - French translation
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm [1044],
[1044] Le terme tasnīms ignifie littéralement: source d’eau abondante. Il est utilisé ici comme un nom propre.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله