— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَГрешники смеялись над теми, которые уверовали.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَПоистине, те, которые совершили грех, посягая на религию, издевались и насмехались в земной жизни над верующими,
— Abu Adel - Russian translationإِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَПоистине, которые взбунтовались [стали неверующими] над теми, которые уверовали, надсмехались [издевались] (в преходящем мире)
29) Поистине, те, которые согрешили, следуя неверию, смеялись и насмехались над верующими,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم