Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Suç/günah işlemiş olanlar, iman edenlere gülüyorlardı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İçinde bulundukları küfür suçunu işlemiş olanlar, iman edenlerle alay ederek onlara gülüyorlardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

Dogrusu o suç isleyenler inananlara gülüyorlardi.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation