بر تخت‏های [آراسته نشسته و به نعمت‏های الهی] می‌نگرند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بر تخت‌های (آراسته نشسته و) می‌نگرند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بر تخت‌هایی آراسته به نعمت‌های جاویدانی که الله برای‌شان آماده ساخته است می‌نگرند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

بر تختها (ی آراسته نشته و) می نگرند.
— Farsi - Persian translation