﴿وإذا كالوهم﴾ أي : كالوا للناس أي : حقهم، أي : مالهم من الحق ﴿أو وزنوهم﴾ أي : وزنوا لهم فحذف الجار وأوصل الفعل، كما قال القائل :

ولقد جنيتك أكمؤاً وعساقلاً

ولقد نهيتك عن بنات الأوبر

وقال آخر : والحريص بصيدك لا الجواد. بمعنى جنيت لك ويصيد لك ويقال : وزنتك حقك، وكلتك طعامك، أي : وزنت لك وكلت لك، ونصحتك ونصحت لك، وكسبتك وكسبت لك والأكمؤ جمع كمأة، والعساقل ضرب منها، وأصله : عساقيل لأنّ واحدها عسقول كعصفور فحذفت الياء للضرورة، وبنات أوبر ضرب من الكمأة رديء.
﴿يخسرون﴾ جواب إذا، وهو يتعدى بالهمزة. يقال : خسر الرجل وأخسرته أنا مفعوله محذوف، أي : يخسرون الناس متاعهم. وقيل : يخسرون أي : ينقصون بلغة فارس أي : ينقصون الكيل أو الوزن.