(6) The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 6. The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)?
— الترجمة الإنجليزية
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

The Day when mankind will rise up before The Lord of the worlds?
— Dr. Ghali - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?
— Muhsin Khan - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?
— Pickthall - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?
— Yusuf Ali - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
— Sahih International - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

(83:6) a Day when mankind will stand before the Lord of the Universe?
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

a Day when everyone will stand before the Lord of the Worlds?
— Abdul Haleem - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

the Day when all the people will stand before the Lord of the worlds?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

the Day ˹all˺ people will stand before the Lord of all worlds?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

the Day ˹all˺ people will stand before the Lord of all worlds?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
a Day when people will stand before the Lord of the worlds?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
6. The day when people will stand before the Lord of all creation, for the reckoning.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
the Day when all mankind shall stand before the Lord of all worlds?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي