يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?
— Elmir Kuliev - Russian translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

В День, когда люди предстанут перед Господом миров, по Его повелению, для Суда.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

в день, когда (все) люди предстанут перед Господом миров (для того, чтобы Он рассчитал их и воздал им по их деяниям).
— Abu Adel - Russian translation
6) В тот день, когда люди предстанут перед Господом всех творений для расчета.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم