لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ

в Великий день -
— Elmir Kuliev - Russian translation
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ

в День страшный и ужасный?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ

для (одного) великого дня [в День Суда] –
— Abu Adel - Russian translation
5) для расчета и воздаяния в великий день, ибо в нем будут испытания и ужасы.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم