İnsanlar o günde alemlerin Rabbinin huzuruna kalkıp, duracaklardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün insanlar, alemlerin Rabbi için ayağa kalkar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O gün insanlar, bütün varlıkların Rabbine hesap vermek için kalkarlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.
— Turkish - Turkish translation
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation