(O günahkârların yazısı) Amellerinin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Amelleri) yazılmış bir kitaptır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
( o günahkarların yazısı ) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz onların kitabı yazılıdır, silinmeyecektir. Ona bir şey eklenemez veya eksiltilemez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

Yazilmis bir kitaptir o.
— Turkish - Turkish translation
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

O, yazılmış bir kitaptır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation