Onların söylediklerine katlan ve onlardan güzel bir şekilde ayrıl.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Seni yalanlayanların alay ederek ve söverek sana söylediklerine sabret. Bir sıkıntıya sebep vermeyecek şekilde onlardan uzaklaş.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا

Baskalarinin diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayril.
— Turkish - Turkish translation
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا

Onların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl.
— Diyanet Isleri - Turkish translation