Esto es una advertencia real; en consecuencia, quien quiera que emprenda un camino hacia su Señor.
— الترجمة الإسبانية
19. Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
19. Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Esto es una advertencia real; en consecuencia, quien quiera que emprenda un camino hacia su Señor.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation